Na de deploy van het uuroverzicht (commit 8e90eb1) bleef de nog geldige
cache op de server een tijdlang in het oude platte 'daily'-blok staan
i.p.v. het nieuwe {daily, hourly}. DashboardService::forecast() las
daaruit stil een lege verwachting zonder errors-melding. Nu wordt een
cache- of bronresultaat zonder geldig 'daily'-blok behandeld als een
storing (forecast_unavailable), zichtbaar in plaats van stil.
Handmatig verholpen op productie door de verouderde cachefile te
wissen; deze fix voorkomt herhaling bij een volgende formaatwijziging.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>