feat: tik op het regenblok voor de Buienradar-animatie

Het regenblok linksonder opent een overlay met de geanimeerde regenradar
van Buienradar (550x512, tijd in het beeld), naast de regencijfers die we
al hebben: vandaag, de 3 vorige dagen en het maandtotaal. Sluit na 20
seconden of bij een tik, net als het uuroverzicht.

Het beeld loopt via onze eigen /api/radar.php in plaats van een <img>
rechtstreeks naar Buienradar: de spec wil alles lokaal geserveerd, de
iPad praat zo nooit met een derde partij, we cachen 4 minuten (de radar
ververst elke 5) en de servicewerker kan het laatste beeld offline
bewaren. Bij een storing komt het laatst opgehaalde beeld terug; pas als
er niets is, een nette melding in plaats van een leeg vlak.
Bronvermelding staat in de overlay, zoals Buienradar vraagt.

Verder: de overlay-machinerie (20s-timer, balk, sluiten) staat nu een
keer in plaats van per overlay, Http kan optioneel redirects volgen (de
beeld-API leidt door naar een CDN), en alle /api/-paden zijn in de
servicewerker network-first met een cachesleutel zonder querystring.
Servicewerker naar v7.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/Http.php

@@ -7,8 +7,16 @@ namespace Weerscherm;
 /** Dunne curl-wrapper met korte timeouts. Netwerkfouten worden UpstreamException. */
 final class Http implements HttpClient
 {
-    public function __construct(private readonly int $timeout = 8, private readonly int $connectTimeout = 5)
-    {
+    /**
+     * @param bool $followRedirects standaard uit: de API's die we aanroepen horen direct te antwoorden, en een
+     *                              stille omleiding naar een andere host wil je niet. De beeld-API van Buienradar
+     *                              leidt bewust door naar een CDN, dus die client zet dit expliciet aan.
+     */
+    public function __construct(
+        private readonly int $timeout = 8,
+        private readonly int $connectTimeout = 5,
+        private readonly bool $followRedirects = false,
+    ) {
     }
 
     public function get(string $url, array $query = [], array $headers = []): HttpResponse
@@ -33,7 +41,8 @@ final class Http implements HttpClient
         }
         curl_setopt_array($ch, [
             CURLOPT_RETURNTRANSFER => true,
-            CURLOPT_FOLLOWLOCATION => false,
+            CURLOPT_FOLLOWLOCATION => $this->followRedirects,
+            CURLOPT_MAXREDIRS => 3,
             CURLOPT_CONNECTTIMEOUT => $this->connectTimeout,
             CURLOPT_TIMEOUT => $this->timeout,
             CURLOPT_HTTPHEADER => array_merge(['Accept: application/json', 'User-Agent: weerscherm/1.0'], $headers),