feat: temperatuurverloop van vandaag ook bij de binnenmodules

Naast het getal in elke modulekaart staat nu hetzelfde soort lijntje als
bij buiten (200x40). Zonder labels: daar is in zo'n kaart geen ruimte
voor, de schaal staat al op de regel eronder en het venster is hetzelfde
"vandaag" als bij het grafiekje van buiten ernaast.

Per module een eigen getmeasure, gecachet onder temperature-<module> met
een gedeelde TTL; fetch() heeft daarvoor een losse ttlKey gekregen, want
anders zou de TTL-lookup per module mislukken en zou er helemaal niet
gecachet worden. Het basisstation meet zelf temperatuur en wordt zonder
module_id opgevraagd, dus die parameter is optioneel geworden. In de
payload als indoor[].history; mislukt er een, dan blijft die lijst leeg
en verdwijnt alleen dat lijntje, met de foutcode in errors. Een
stale-vlag per kamer zou het contract nodeloos zwaar maken.

De hoogte is overal 40px, ook bij een vastgezette module: gelijke hoogte
houdt de kamers onderling vergelijkbaar, en een hoger lijntje zou de
toch al krappe speling onder de kolom opeten. De grafiekjes voegen geen
hoogte toe aan de kaarten.

FakeSource houdt nu alle aanroepen bij in plaats van alleen de laatste,
zodat een test de volgorde van de vier temperatuur-calls kan nalopen.
Servicewerker naar v11.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/weerscherm-spec.md

@@ -267,6 +267,14 @@ De iconen `sun`, `partly`, `rain` en `showers` staan in de mockup. Maak `cloud`,
     die loopt uur voor uur door het venster en raadpleegt telkens de lokale klok, zodat de zomertijdwissel
     vanzelf goed gaat._
 - **Binnen (rechts):** 3 rijen met naam, temperatuur (1 decimaal) en "↓ min° ↑ max°". Een onbereikbare module toont "–" in `--muted`.
+  _Toegevoegd 2026-09-13: rechts van elk temperatuurgetal staat het verloop van vandaag als klein lijntje
+  (200x40, zonder labels: de schaal staat op de regel eronder en het venster is hetzelfde "vandaag" als bij
+  buiten). Data per module uit een eigen `getmeasure`, apart gecachet onder `temperature-<module>` maar met
+  één gedeelde TTL; het basisstation meet zelf en wordt zonder `module_id` opgevraagd. In de payload als
+  `indoor[].history`. Mislukt er één, dan blijft die lijst leeg, verdwijnt alleen dat lijntje en staat de
+  foutcode in `errors`; een stale-vlag per kamer zou het contract nodeloos zwaar maken. De hoogte is overal
+  gelijk, ook bij een vastgezette module, zodat de kamers vergelijkbaar blijven._
+
   _Toegevoegd 2026-09-13: een module is tikbaar. Een tik zet die module bovenaan de lijst (de overige twee
   behouden hun onderlinge volgorde) en vergroot alleen het temperatuurgetal van 50 naar 92px. Nogmaals tikken
   op de bovenste (vastgezette) module maakt hem weer los. De keuze blijft staan bij de 5-minuten-verversing en