feat: Notitie editor in the app, dictation routed to system or editor

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

Sources/Sst/Strings.swift

@@ -33,6 +33,14 @@ enum Strings {
     static let entryGone = "Deze invoer bestaat niet meer; je wijziging is niet bewaard."
     static let emptyDictionary = "Nog geen invoeren. Voeg een woord of een correctie toe met +."
 
+    // note
+    static let note = "Notitie"
+    static let clear = "Wis"
+    static func characters(_ count: Int) -> String { count == 1 ? "1 teken" : "\(count) tekens" }
+    static func noteHint(_ keyName: String) -> String { "Zet de cursor in het vak en houd \(keyName) ingedrukt om hier te dicteren." }
+    static let clearNoteConfirm = "Notitie wissen?"
+    static let noteUnreadable = "De notitie kon niet worden gelezen; wijzigingen worden niet bewaard."
+
     // deck
     static let record = "Rec"
     static let stop = "Stop"