diff --git a/application/models/eloquent/queries/QEmployeeHours.php b/application/models/eloquent/queries/QEmployeeHours.php
index 69ea245..c57e858 100644
--- a/application/models/eloquent/queries/QEmployeeHours.php
+++ b/application/models/eloquent/queries/QEmployeeHours.php
@@ -45,7 +45,8 @@ class QEmployeeHours {
                     FROM			projecthours 		PH
                         JOIN 		projectemployees 	PEM
                         ON			PEM.id = PH.projectemployee_id
-                    WHERE 			YEAR(hourdate) = '{$year}' ";
+                    WHERE 			YEAR(hourdate) = '{$year}' 
+                        AND 		hourtype_id = 2 ";
             if( $month != 0 ) $sql .= "AND           MONTH(hourdate) = '$month' ";
         $sql .= "
                     GROUP BY 		PEM.user_id, MONTH(hourdate)
@@ -58,7 +59,8 @@ class QEmployeeHours {
                                     0 AS revenues,
                                     0 AS nonprojecthours
                     FROM			projecthours 		PH
-                    WHERE 			YEAR(hourdate) = '{$year}' ";
+                    WHERE 			YEAR(hourdate) = '{$year}'  
+                    	AND 		hourtype_id = 3     ";
             if( $month != 0 ) $sql .= "AND           MONTH(hourdate) = '$month' ";
         $sql .= "            
                     GROUP BY 		PH.projectemployee_id, MONTH(hourdate)